Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

знающий своё дело

  • 1 знающий своё дело

    1) General subject: compleat, efficient, tuned in, tuned-in
    2) Information technology: hairy, hirsute

    Универсальный русско-английский словарь > знающий своё дело

  • 2 знающий своё дело

    adj

    Diccionario universal ruso-español > знающий своё дело

  • 3 знающий своё дело

    adj

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > знающий своё дело

  • 4 знающий своё дело

    adj

    Dutch-russian dictionary > знающий своё дело

  • 5 человек, знающий своё дело

    General subject: technician

    Универсальный русско-английский словарь > человек, знающий своё дело

  • 6 хорошо знающий своё дело

    part.
    gener. taktfest

    Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо знающий своё дело

  • 7 человек, плохо знающий своё дело

    n
    gener. beunhaas

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > человек, плохо знающий своё дело

  • 8 человек, плохо знающий своё дело

    n
    gener. beunhaas

    Dutch-russian dictionary > человек, плохо знающий своё дело

  • 9 tuned-in

    [ˌtjuːnd'ɪn]
    2) Дипломатический термин: ультрасовременный
    3) Макаров: знающий, что сейчас модно (и т.п.), знающий, что сейчас популярно (и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > tuned-in

  • 10 уста

    уста
    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле

    Уста ургызо искусная портниха;

    уста туныктышо опытный учитель;

    уста кид умелые руки;

    моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.

    Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.

    Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.

    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле

    Уста мурызо талантливый певец;

    уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.

    Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.

    Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.

    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л.

    Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки;

    кидпашалан уста мастер на рукоделие;

    мураш уста мастер петь.

    Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении.

    Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.

    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л.

    Вурседылаш уста горазд ругаться;

    шойышташ уста мастер лгать.

    – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.

    Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.

    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением

    Уста ой искусная речь.

    Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.

    Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!

    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле

    Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится.

    – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.

    Сравни с:

    мастар

    Марийско-русский словарь > уста

  • 11 уста

    1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле. Уста ургызо искусная портниха; уста туныктышо опытный учитель; уста кид умелые руки; моткоч уста пашаеҥочень опытный работник.
    □ Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом. Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
    2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле. Уста мурызо талантливый певец; уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
    □ Кунам пашалан уста еҥпижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь. Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым
    1. 45 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе
    1. 45 года был отмечен третьим орденом.
    3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л. Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки; кидпашалан уста мастер на рукоделие; мураш уста мастер петь.
    □ Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении. Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.
    4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л. Вурседылаш уста горазд ругаться; шойышташ уста мастер лгать.
    □ – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱ шкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых. Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
    5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением. Уста ой искусная речь.
    □ Пӱжвӱд арам огеш йогал, Уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье. Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!
    6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле. Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится. – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке. Ср. мастар.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уста

  • 12 tuned-in

    tuned-in adj. coll. 1) квалифицированный, знающий своё дело; разбирающийсяв обстановке 2) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу сжизнью; модерновый

    Англо-русский словарь Мюллера > tuned-in

  • 13 efficient

    [ıʹfıʃ(ə)nt] a
    1. квалифицированный, умелый, знающий своё дело; деятельный; расторопный

    efficient secretary - исполнительный /квалифицированный/ секретарь

    2. эффективный, действительный, действенный

    the efficient discharge of the committee's responsibilities - эффективное осуществление обязанностей комитета

    3. целесообразный; рациональный
    4. тех.
    1) продуктивный, работающий с высоким коэффициентом полезного действия
    2) исправный ( о механизме)

    НБАРС > efficient

  • 14 tuned in

    2) Сленг: "включиться", "врубиться"
    3) Маркетология: знающий

    Универсальный англо-русский словарь > tuned in

  • 15 tuned-in

    [tjuːnd`ɪn]
    квалифицированный, знающий своё дело; разбирающийся в обстановке
    знающий, что сейчас модно, популярно; идущий в ногу с жизнью; модерновый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tuned-in

  • 16 taktfest

    прил.
    1) общ. работающий ритмично, работающий четко, идущий в ногу, хорошо знающий своё дело, (строго) соблюдающий такт (о музыканте)
    2) перен. хорошо знающий (что-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > taktfest

  • 17 tuned-in

    [͵tju:ndʹın] a разг.
    1) квалифицированный, знающий своё дело; разбирающийся в обстановке
    2) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу с жизнью; модерновый

    НБАРС > tuned-in

  • 18 spert·a

    1. опытный, сведущий, знающий своё дело, дельный, грамотный (в своём деле, в каком-нибудь вопросе); бывалый \spert{}{·}a{}{·}a pri politiko сведущий в политике \spert{}{·}a{}{·}a pri vivo обладающий жизненным опытом; бывалый \spert{}{·}a{}{·}a gvidado опытное руководство; se juneco estus \spert{}{·}a{}a, se maljuneco estus lerta! если бы молодость знала, если бы старость могла! (дословно если бы молодость была опытной, если бы старость была ловкой!); 2. вытекающий из жизненного опыта \spert{}{·}a{}e грамотно, со знанием дела \spert{}{·}a{}{·}o знание (своего) дела, опыт; (жизненный) опыт \spert{}{·}a{}ec{·}o опытность, грамотность (в своём деле, в каком-л. вопросе) \spert{}{·}a{}{·}i vt узнать на собственном опыте, изведать, испытать на себе \spert{}{·}a{}{·}i krizon испытать кризис \spert{}{·}a{}ig{·}i сделать опытным, наделить опытом \spert{}{·}a{}iĝ{·}i набраться опыта, приобрести опыт, «насобачиться» \spert{}{·}a{}ul{·}o опытный человек, знаток, мастак, мастер своего дела, дока; бывалый человек.

    Эсперанто-русский словарь > spert·a

  • 19 tuned-in

    [ˌtjuːnd'ɪn], [ʧuː-]
    прил.; разг.
    1) квалифицированный, знающий своё дело
    3) знающий, что сейчас модно, популярно; идущий в ногу с жизнью; модерновый

    Англо-русский современный словарь > tuned-in

  • 20 грамотный

    прл
    2) знающий своё дело competent, efficient, knowledgeable

    Русско-английский учебный словарь > грамотный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Промышленность и торговля при Петре I — В наследие Петру Великому от Московского государства достались слабо развитые зачатки промышленности, насаждаемые и поддерживаемые правительством, плохо развитая торговля, связанная с плохим устройством государственного хозяйства. Были… …   Википедия

  • Ди, охотник на вампиров — 吸血鬼ハンターD …   Википедия

  • Край (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Край (значения). Край Жанр драма …   Википедия

  • Германия перед Первой мировой войной — Основная статья: Германская империя Менее, чем за полвека своего существования до первой мировой войны Германия по ряду экономических и политических показателей вошла в число наиболее промышленно развитых стран Европы. В конечном счёте, военное… …   Википедия

  • ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Умелый, хорошо знающий своё дело. И. портной. 2. Умело, хорошо сделанный. Искусная работа. | сущ. искусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • с яйцами — с сильным характером, знающий своё дело, кого не проведёшь; ёбарь, ебица Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уинри Рокбелл — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Человек по его отношению к труду — Имена существительные     БЕЗДЕ/ЛЬЕ, безде/льничанье, пра/здность, разг. ничегонеде/лание.     Отсутствие полезного дела или занятия или вообще отсутствие какого либо дела, провождение времени в развлечениях, удовольствиях.    разг. БЕЗДЕ/ЛЬНИК,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

  • Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»